Shichi-go-san (7-5-3) Ceremony　七五三祈祷会

Oct 1

【Registration Now Open / 受付開始】

The Soto Mission of San Francisco Sokoji will hold its annual Shichi-go-san Ceremony at 1691 Laguna Street in San Francisco’s Japantown.

Shichi-go-san, which literally translates to Seven-Five-Three, is a traditional Japanese rite of passage celebration for children ages three, five and seven. This event occurs in Japan on November 15th of each year. Since the years of 3-5-7 are crucial years for a child's growth, special blessings are offered at this time. On this day, boys (ages three and five) and girls ages (three and seven) dress up either in traditional Japanese clothes (hakama, kimono, obi) or formal western dress and go to a shrine with their parents. Children will receive long, thin red-and-white Chitose Ame candy, an omamori for their healthy growth, and sekihan (red bean rice).

毎年恒例の「七五三ご祈祷会」をサンフランシスコ日本町の桑港寺（1691 Laguna Street）にて開催いたします。

「七五三」とは、その名の通り「七・五・三」の年齢を迎えた子どもたちの成長を祝う、日本の伝統的な通過儀礼です。日本では毎年11月15日に行われます。3歳、5歳、7歳は子どもの成長において大切な節目とされていることから、この時期に子どもたちの健やかな成長を願い、特別なご祈祷を行います。

この日、男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳で、袴や着物、帯などの日本の伝統衣装、または洋装の晴れ着を身につけ、両親とともに神社などへお参りします。

子どもたちには、細長い紅白の千歳飴と健やかな成長をお祈りするお守り、お赤飯が贈られます。